Нам нет преград на суше и на море...

Оригинал взят у nilulin в Как выбирать партнера для долгосрочных отношений

Взрыв мозга у меня начинается когда я встречаю слова, которые почти не меняясь в нескольких языках обзначают разное. Наприме слово blanc - по французски это "белый", в английском похожее слово означает "черный"... Да, да я знаю, что оно в итоге звучит немного иначе блэк... Слово large - по-французски - "широкий", в английском, кажется, "большой", по-испански "длинный" - но эти хоть немного близки по смыслу, просто оттенки разнятся. Еще такая же заморочка со словами "зеленый" и "серый" в английском и французском. Английское green  и французское gris: в английском это зеленый, во французском - серый. Когда я произношу это на английском, я никогда не уверена в его смысле... При встрече с такими словами мой мозг зависает как перегруженный компьютер, не понимающий чего делать дальше... Наступает очень интересное состояние полной тишины в голове...

Под утро приснилось, как мы с А. вальсируем на роликах в салоне автобуса... очень было интересное ощущение движения и вращения во сне.