selena2264: (страус)
муж ищет в интернете информацию о том, как сделать своими руками центробежную мельницу, находит "рецепт" который начинается такой фразой: "возьмите редуктор от Т-74....." занавес.. осталось найти Т-74... в Аргентине...
selena2264: (асадо в августе)
Даю индивидуальные уроки французского (уровни А, В) и испанского (уровень А) по скайп удаленно из Аргентины. Опыт преподавания с 1999 года, учебными материалами необходимыми для занятий обеспечу. Стоимость 60 минут  занятия - 23 доллара для французского и 17 долларов для испанского. Для живущих в Аргентине цену согласовываем индивидуально (она ниже).
selena2264: (лось на мото)
это то, что приносят в ремонт!
смотреть )
selena2264: (лось на мото)
Сделала в фейсбуке аргентинском две группы "объявления об услугах" по нашему региону и "все для строительства" для всей провинции.. а то тут все группы с объявлениями выглядят как ужасная мешанина из всего... я пытаюсь их структурировать, в качестве бонуса собираю в кучку целевую аудиторию и отслеживаю, кто что тут делает - удобно. А то нормального газовщика мы несколько месяцев искали, чтобы колонку отрегулировать.

Вчера в одной из групп появилось объявление: срочно ищут специалиста, кто возьмется привести в порядок две австрийские печи из кирпичей с изразцами. Объявление из Генерал Бельграно. Мы созвонились и поехали посмотреть. Люди купили дом почти в центре Бельграно 6 месяцев назад, пара из Буэнос Айреса. Бывший хозяин дома был австриец, хотел делать печи на заказ и в своем доме сделал три: камин и две печи, одна подовая, кирпичная, вторая похоже типичная аргентинская буржуйка только упрятана за кирпичный изразцовый фасад.

далее )
selena2264: (Default)
Я процитирую кусочек текста, который мой муж попросил меня перевести на испанский:
многогранный бред )

бытие

Mar. 4th, 2014 07:19 pm
selena2264: (страус)
Будучи русской объяснять французский с нуля кубинцу... это полет! .. бреющий полет над французской фонетикой по-испански...
selena2264: (Default)
у меня пачка всяких сайтов и вот приходит сообщение, что надо очередной сайт оплатить.. а мне от него не жарко и не холодно... ну его нафиг, подумала я, не буду продлевать.. хотя всего-то 650 ры... французский язык для испано говорящих - за пару лет мне оттуда дай бог пару учеников вынесло.. только я это решила, как тут же стучится ко мне в скайп кубинец, живущий в Бельгии и жаждущий французского - вот о чем это? А? типа не отказываться от сайта, не жмотиться и заплатить? Тут же провела пробный урок... пробный-то бесплатно, самое интересное: заплатит ли? и насколько долго его хватит?
Оставить сайт.. или ну его?
selena2264: (без выходных)
Вчера общалась со знакомым производственником из Кордобы, с аргентинцем, по скайпу.. он спрашивал про наши дела и все такое... я ему говорю что все в порядке, кроме того что рабочих не найти на фабрику...
Приведу текст с небольшими сокращениями, и без моих реплик
далее )
selena2264: (без выходных)
А доставка дорогая.. прямо хоть сеть фабрик создавай.. по фабрике на провинцию. Может есть желающие организовать фабричку - в других провинциях кроме Кордобы? Пишите, пообщаемся. (только на почту)
Есть запросы из Катамарки, Санта Фэ, Мар дель плата, Чубут и все время приходят новые из новых мест.
обновление 07.01.14 - пришел запрос из Сальты
selena2264: (асадо в августе)
Кажется, разрешили выводить средства со счета в PayPal на счет в российском банке... ух.. вообще-то это круто.. Смогу работать почти со всем миром. Пока прохожу процедуры проверки... потом напишу как оно.
selena2264: (асадо в августе)
Занимаюсь с ученицей второй месяц, раньше лет 6 назад она год отучилась на курсах французского... прошла весь уровень А1... обнаруживаю проблемы: не то что говорить не может по-французски - с чтением проблемы.. многие слова достаточно частотные явно видит и произносит в первый раз. Пришлось вернуться к фонетике... Ученица изумилась, увидев в учебнике вопросительные обороты с глаголом "быть" - она их никогда не встречала за год занятий на курсах... я в шоке... Люди не тратьте время и деньги на курсы!

бытие

Jun. 30th, 2013 06:15 pm
selena2264: (ёжик)
Воскресенье.. 6 часов уроков... на последнем двое детей.. учебника распечатанного нет - потеряли, цифровой на этом компьютере не установлен, аудио нет.... ок.. тогда просто читаем... аудио пришло... часть учебника скопировала, быстренько сделала документ в сети... короче обтекаю... надо пройтись.
selena2264: (без выходных)
Хороший текст! Мне понравилось.
Оригинал взят у [livejournal.com profile] reposting в Жёсткая статья , которая собрала более 333 000 лайков и почти 9 тысяч комментариев.
То, о чем  говорит Дэвид Вонг, вызывает душевный дискомфорт, протест, негодование, но вместе с тем осознание, что он говорит вещи, которые действительно помогли бы нам измениться, стать лучше, полезней, успешней. Мы перевели ее для вас всю, без купюр и сокращений. Получилось много, но мы правда советуем вам потратить на нее немного своего времени.

Поймите уже, наконец, кое-что важное в своей жизни.
Можете не читать дальше, если ваша карьера идет в гору, вас захватывает собственная жизнь, и у вас счастливые отношения. Хорошего дня тебе, друг, эта статья не для тебя, мы все тобой гордимся.

Что касается остальных, то я хочу, чтобы вы кое-что попробовали: назовите пять впечатляющих фактов о себе. Запишите их или просто выкрикните на всю комнату. Если возникли трудности, статья для вас, и она вас, черт подери, выбесит.

№ 6. Мир волнует только то, что он может получить от вас


Давайте предположим, что человека, которого вы любите больше всего на свете, только что застрелили. Лежит на улице, истекая кровью и крича. Подходит парень и говорит вам «Отойди». Он оглядывает рану вашего любимого и достает перочинный ножик - собирается оперировать прямо на улице.





Вы спрашиваете: «Ты врач?»
Он отвечает: «Нет».
Вы говорите: «Но ты же знаешь, что делаешь, да?»

В этот момент парень выходит из себя. Он говорит, что он хороший, честный, что он всегда приходит вовремя. Он сообщает, что он отличный сын, его жизнь полна увлекательных хобби, и еще он гордится тем, что никогда не ругается матом.

Вы смущены: «Какое гребаное значение имеет это все, когда моя любовь лежит тут и истекает кровью! Мне нужен кто-то, кто знает, как оперировать огнестрельные ранения! Ты можешь или нет?!?»
Read more... )
selena2264: (асадо в августе)
Когда кто-то из учеников подходит к новому для себя рубежу, это всегда круто и очень радует! Одна из моих учениц после проблем на работе, отреагировала на объявление о вакансии во французском институте. Хотела просто попробовать свои силы, а в результате успешно прошла собеседование и ее приняли на работу. Класс! Теперь изучаем бухгалтерию на французском. Отлично!
selena2264: (кефирс бананом - расслабься)
проснуться в 7 утра.. одеться, включить обогреватель, далее )
selena2264: (Default)
Странный день какой-то.. интернет с утра барахлил не по детски.. один урок сорвался , второй перенесся на завтра, третий урок я сразу перенесла на завтра. На 4-том уроке интернет у меня был, но тут вырубило электричество у ученицы на другом конце земли... через 15 минут я позвонила ей на мобильный - она там при свечах... наверно надо смириться и просто лечь спать... Это знаки! Иногда провидение недвусмысленно дает понять, что не хрен столько работать.. но мне кажется что ничего чрезмерного вроде бы не было... Или это влияние дождя на интернет провода? Утром, до интернет техника я дозвонилась, сообщила ему с со связью беда.. но потом туда уже было не достучаться.. или телефон тоже сдулся.. не знаю. Гор не видно - сплошная ватная туча над долиной.
selena2264: (сквозь волосы)
Интернет еле тянет сегодня... пытаюсь работать.. один урок уже сорвался. Это у всех?
selena2264: (Default)
Хочу поменять расписание и сделать выходным не среду, а пятницу - много желающих заниматься по средам и мало по пятницам..
selena2264: (парус на восходе)
Ира, спасибо за подарок!

September 2017

S M T W T F S
     1 2
3 45 6 7 89
10 11 121314 1516
17 1819 20 2122 23
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 06:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios