Relative Values. Относительные ценности.
Feb. 14th, 2017 11:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Посмотрела с огромным удовольствием! Прекрасный фильм.
Оригинал взят у
galyad в Relative Values. Относительные ценности.
Случайно наткнулась на британский фильм 2000 года. Поставлен по пьесе драматурга Ноэла Коуарда.
Переводят его и как "Относительные ценности" и как "Голубая кровь".
Оригинал взят у
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)

Случайно наткнулась на британский фильм 2000 года. Поставлен по пьесе драматурга Ноэла Коуарда.
Переводят его и как "Относительные ценности" и как "Голубая кровь".
История в духе Вудхауза с отличными актерами, легким юмором и забавной комедией положений.
Джулия Эндрюс в роли графини Маршвуд. Настоящая британская леди, все у нее на должном уровне,
но вот незадача, молодой лорд везет в поместье невесту. Известную голливудскую звезду.
Что для настоящих британских аристократов еще не комильфо, а шок и ужас.

Стивен Фрай в роли дворецкого, есть в нем что-то от Дживса, мастерски управляет прислугой,
при слове "Голливуд" впадающей в экстаз и столбняк.
Потому что это пятидесятые годы и массовое искусство уже овладело массами.

Колин Фёрт в роли племянника графини, тоже типаж от Вудхауза, остроумен, беспечен, изобретателен.

И остальные актеры хороши. Ансамбль тут замечательный.
Хотелось бы рассказать побольше, но комедию положений пересказывать нельзя, так же, как и детектив.
Почему-то, авторы аннотаций к таким фильмам с этим не согласны.
В общем, коль мысли черные к тебе придут, этот фильм вполне может их развеять.
И нам ведь нравится жанр "скандал в благородном семействе", правда?
Джулия Эндрюс в роли графини Маршвуд. Настоящая британская леди, все у нее на должном уровне,
но вот незадача, молодой лорд везет в поместье невесту. Известную голливудскую звезду.
Что для настоящих британских аристократов еще не комильфо, а шок и ужас.

Стивен Фрай в роли дворецкого, есть в нем что-то от Дживса, мастерски управляет прислугой,
при слове "Голливуд" впадающей в экстаз и столбняк.
Потому что это пятидесятые годы и массовое искусство уже овладело массами.
Колин Фёрт в роли племянника графини, тоже типаж от Вудхауза, остроумен, беспечен, изобретателен.
И остальные актеры хороши. Ансамбль тут замечательный.
Хотелось бы рассказать побольше, но комедию положений пересказывать нельзя, так же, как и детектив.
Почему-то, авторы аннотаций к таким фильмам с этим не согласны.
В общем, коль мысли черные к тебе придут, этот фильм вполне может их развеять.
И нам ведь нравится жанр "скандал в благородном семействе", правда?