![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
selena22641. c'est son violon d'Ingres — это его "конёк", его слабость, его любимое занятие (не профессиональное)
2. payer les violons — 1) взять на себя чужие расходы 2) заплатить за бальную музыку
3. mettre au violon — посадить в кутузку (разг)
4. faire danser qn sans violon - (faire danser qn (une danse à qn)) 1) наделать хлопот, заставить побегать кого-либо, доставлять неприятности кому-либо 2) поколотить кого-либо
2. payer les violons — 1) взять на себя чужие расходы 2) заплатить за бальную музыку
3. mettre au violon — посадить в кутузку (разг)
4. faire danser qn sans violon - (faire danser qn (une danse à qn)) 1) наделать хлопот, заставить побегать кого-либо, доставлять неприятности кому-либо 2) поколотить кого-либо
