Французские идиомы
Feb. 15th, 2013 08:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
selena2264"Poser un lapin", .c'est ne pas venir à un rendez-vous
" Nom d'une pipe ! " Elle sert à exprimer l'étonnement Familièrement on peut dire aussi : "Diable ! Punaise ! Grand dieu ! Ça, alors !"
" Coûter les yeux de la tête " - Coûter très cher Familièrement on peut dire aussi : "coûter bonbon", "coûter un bras", "coûter un oeil".
" Blanc bonnet et bonnet blanc " - C'est la même chose D'autres expressions ont le même sens : "kif kif" (d'origine arabe), "du pareil au même"
" Avoir la frite " - On peut dire aussi : "Avoir la pêche", "Péter le feu".
" Il y a de l'eau dans le gaz " - Il y a de la dispute dans l'air
" Manger comme quatre " - Dévorer sans compter, On peut dire aussi : "manger comme un ogre".
" Dormir sur ses deux oreilles " - Dormir profondément On peut dire aussi : "dormir à poings fermés", "dormir comme une souche", "dormir d'un sommeil de plomb".
Avoir le coup de foudre c'est ... C'est être amoureux dès la première minute
Tomber dans les pommes, c'est ...c'est s'évanouir, perdre connaissance
" Nom d'une pipe ! " Elle sert à exprimer l'étonnement Familièrement on peut dire aussi : "Diable ! Punaise ! Grand dieu ! Ça, alors !"
" Coûter les yeux de la tête " - Coûter très cher Familièrement on peut dire aussi : "coûter bonbon", "coûter un bras", "coûter un oeil".
" Blanc bonnet et bonnet blanc " - C'est la même chose D'autres expressions ont le même sens : "kif kif" (d'origine arabe), "du pareil au même"
" Avoir la frite " - On peut dire aussi : "Avoir la pêche", "Péter le feu".
" Il y a de l'eau dans le gaz " - Il y a de la dispute dans l'air
" Manger comme quatre " - Dévorer sans compter, On peut dire aussi : "manger comme un ogre".
" Dormir sur ses deux oreilles " - Dormir profondément On peut dire aussi : "dormir à poings fermés", "dormir comme une souche", "dormir d'un sommeil de plomb".
Avoir le coup de foudre c'est ... C'est être amoureux dès la première minute
Tomber dans les pommes, c'est ...c'est s'évanouir, perdre connaissance
