мой испанский

[selena2264]

Снова занимаюсь поисками преподавателя испанского. Написала куче народа.Теперь разгребаю ответы. Нужно чтобы меня кто-нибуть методично поводил и погонял по грамматике. Разговорной практики до хрена, а ошибки в грамматике сама если не слышу, то чувствую. Грязно говорю. Нужны какие-нибудь упражнения тоннами, чтобы вычистить огрехи. Масса незакрепленного материала во мне болтается вперемежку как в мешке. К сожалению, понимание ошибок приходит вслед уже сказанному.

Вчера у нас были гости, переводила весь вечер.. потом, после их ухода, сидела час в состоянии полного мозгового отупения. Трудно. Хотя гость был чилиец с очень ясным кастеджано. А вот дочка его... совсем другой прононс.. мне было ни хрена не понятно. Слава богу с детьми общался Касатик - очень выручил. Трудность беседы в специфике материала - на темы горения, сжигания, конструкции печей... когда много технических деталей у меня мозг за мозг заедать начинает.

С предыдушим моим преподавателем уже не могу, нет смысла двигаться вперед. Года полтора наверно прозанимались, но грамматику надо перелопатить по новой. Это было хорошо в течении года, но надо изменить методику.