литература, впечатления

[selena2264]

На днях, на уроке с учеником аргентинцем всплыл вопрос в учебнике про литературу... Что вы порекомедуете почитать и что вы не рекомендуете почитать...Мне было очень интересно, кого же он мне не рекомендует читать из испаноговорящих авторов. Паоло Коэльо! Сказал, что все книги у него одинаковые, не глубокие, ничем не отличаются одна от другой, хотя сюжеты и персонажи разные. И что пишет он их как блины печет чисто с коммерческой целью продать очередную книгу.
Потом разговор перешел на русских авторов. Собеседник мой читал Чехова, Толстого и Достоевского, в переводе разумеется. Я порекомендовала  ему Бунина "темные аллеи" и "Мертвые души" Гоголя. Полезла в Википедию, кажется, есть в переводе на испанском. А после разговора этого решила сама перечитать и Бунина и Гоголя.. Как же прекрасно они пишут! И ведь читала  все эти вещи, но вот не оторваться. Последнее время читала, в основном, фантастику на русском, написанную в последние годы... не сравнить язык. В рассказы Бунина входишь как в ароматный лес после дождя, полный звуков и запахов.

Comments

[asyak.livejournal.com]

Дааа! Плюсуюсь про Варгаса Льесу. Тетушка Хулия моя самая любимая книга у него. Все таки Льёса очень разный- Тетушка Хулия мне настолько понравилась, что я ее перечитывала потом. А вот Зеленый Дом- одно из классических его произведений уже мучаю который месяц, и идет очень плохо. А la niña mala показалась  примитивной, почти на уровне Альенде

[ryjii-kotik.livejournal.com]

Зеленый дом у меня тоже не пошел.

[selena2264.livejournal.com]

а у вас случайно не найдется Варгаса Льосы в цифровом формате?

[ryjii-kotik.livejournal.com]

Нет. У меня (хвастаюсь) Варгаса Льосы две книги лично мне подписаны, а я сама им была обнята. Просто наша зав.кафедрой Лат. Америки - его старинная подруга, и он раз в несколько лет приезжает к нам в универ и общается со студентами на равных.

[selena2264.livejournal.com]

здорово-то как!