"опасные связи" и про чтение на французском. Нужна помощь!

[selena2264]

слушаю аудио книгу на французском .. почему-то легко так воспринимается.. Я уже пробовала читать это в оригинале несколько лет назад - не покатило.. Теперь хочу сравнить с текстом, может они там его адаптировали...
А тут мне нужна помощь!
Мне нужно подобрать домашнее чтение на французском для мужчины - какие-нибудь рассказы не очень длинные. Может кто-то подскажет?  Даже не знаю что, у человека не очень много времни на чтение. Я предложила ему Анну Гавальду почитать, но по-моему, ему не очень понравилось -  слишком по- женски. Надо что-то адекватное для мужчины. Уровень владения французским хороший, так что степень адаптированности не важна. Но надо, чтобы был сюжет, который можно пересказывать.

Comments

[koshchey.livejournal.com]

«Comptes de la peur», Guy de Maupassant.
Один из них, «La Nuit»
https://www.youtube.com/watch?v=kC0nCeBSa98

[selena2264.livejournal.com]

спасибо!

[asyak.livejournal.com]

Да любая классика 19 века - Бальзак, Мопассан, Дюма, Жуль Верн. Французская классика как ни странно гораздо проще читается современной литературы вроде Гавальды. Из современного можно Бегбедера. Гавальда по мне так тоска и тягомотина для домохозяек.

[selena2264.livejournal.com]

да, я вижу, что его явно трясет от Гавальды, поэтому ищу что-то более мужское

[selena2264.livejournal.com]

из Бегбедера что порекомендуешь?

[asyak.livejournal.com]

99 francs конечно же

Еще неплохо L´amour dure trois ans. (Но это как следует из названия про любовь)

Бегбедер это секс, наркотики, rockandroll У него все довольно живенько

Еще из известных современных французских писателей есть Уэльбек-
les particules élémentaires, Platforme Но после его книг хочется сразу вскрыть вены или выйти в окно

[selena2264.livejournal.com]

нашла 99 франков, начала читать, надо сначала самой вникнуть, прежде чем ученику давать

[selena2264.livejournal.com]

читать то после чего хочется вскрыть вены.. наверно не буду, на самом деле мне много от чего хочется это сделать. лучше и не усугублять

[asyak.livejournal.com]

Оба Бегбедер и Уэльбек примеры французской современной литературы. Причем именно литературы, а не беллетристики для домохозяек вроде Гавальды. Франзузская литература кстати никогда не отличалась особым оптимизмом ( достаточно вспомнить Камю- Бодлера и прочих)
Уэльбек интересно пишет про исламизацию общесва, тероризм, секс как часть товаро-денежных отношений. Перечитывать я конечно его бы не стала, но у него интересный взгляд на проблемы современного французского общества

[selena2264.livejournal.com]

что порекомендуешь первым у Уэльбека?

[asyak.livejournal.com]

Элементарные частицы- его самая известная книга, потом Платформа. (Но я если что предупредила, что это депрессивно)

[selena2264.livejournal.com]

огромное спасибо за помощь! Ушла читать обоих

[selena2264.livejournal.com]

я не сильно отличаю беллетристику от литературы..

[selena2264.livejournal.com]

хочется взять что-то современное

[asterie-n.livejournal.com]

Jean Teulé
"comme une respiration"

[selena2264.livejournal.com]

спасибо!!!

[acuzena.livejournal.com]

Я прочла 2 или 3 книги Уэльбек на русском, даже была на лекции, где он представлял свою книгу в Москве. Сейчас, 10 лет спустя, я не вспомню ни героев, ни сюжетных линий. Какое-то очень эфемерное чтение, по моему мнению.

[selena2264.livejournal.com]

спасибо, Машенька. Я пока вникаю в то, что мне насоветовали.

[katsaylidiru.livejournal.com]

Я английский учил и то так и не освоил, не помощник я Вам получается:)

[selena2264.livejournal.com]

ничего страшного

[katsaylidiru.livejournal.com]

Но зато может в других постах чем то и буду полезен:)

[selena2264.livejournal.com]

все возможно