selena2264: (ёжик)
selena2264 ([personal profile] selena2264) wrote2010-10-19 09:36 am

Утреннее


Вместо того, чтобы срочно доделывать задание по испанскому, сижу на кухне, пью чай и пишу в журнал, пользуясь прелстью Wi-Fi..

Вчера был у меня английский и мой преподаватель 
[info]photo121 отметила, что у меня возросла скорость реакции, причем заметно.  Хотя по-прежнему, когда надо сказать что-то на английском в голове идет перебор вариантов: сначала отклик на французском, потом испанский и потом из недр моего подсознания выплывает  английский. Но раньше этот процес шел значительно медленнее и я сильно зависала, как иногда зависает комп. Она мне объяснила с позиции физиологии, что изучение иностранного языка формирует в мозгу новые нейронные связи и чем регулярнее занятия, тем, соответственно, прочнее связи - то же самое происходит в йоге. Прочнее связи - быстрее реагирование. На самом деле, когда я только начала заниматься испанским, а было это весьма недавно - в декабре, у меня было физическое ощущение, что мозг буквально взламываается - было больно голове. Все чем была набита голова вздыбливалось и перетасовывалось. Потом через пару месяцев, когда звуки нового языка перестали быть совсем уж новыми и не знакомыми, голове стало полегче, а вот теперь и скорость реакции при переходе с языка на язык возросла до вполне приемлемой.

Продолжение поста после урока испанского, но перед французским...

Возникает вопрос, почему отклик на английском идет последним, хотя изучаю я его в целом дольше, чем испанский... но английский идет примерно раз в неделю, а то и реже, если работы много, а испанский как минимум 3 раза в неделю, а то и 5 раз в неделю - то есть важна плотность и регулярность занятий... ну а французский перекрывает всех, поскольку им я занимаюсь вообще всю сознательную жизнь и каждый день  в той или иной форме, если это не уроки, то подготовка к ним или обработка каких-то материалов на языке или просто слушание кино или радио... так что первый отклик всегда на нем.

[identity profile] selena2264.livejournal.com 2013-03-12 01:59 pm (UTC)(link)
то есть у тебя два языка?

[identity profile] oletta-mariposa.livejournal.com 2013-03-12 02:01 pm (UTC)(link)
теперь уже 1,5. французский в упадке...