всякое разное осенне - дождливое

[selena2264]

Топим печи - все три.Соседи тоже затопили... никакой золотой осени... дождь нудно моросит уже больше недели и неуклонно смывает всю осеннюю прелесть.
Бельё не сохнет. Вчера топили баню, заодно высушили самое необходимое.

Муж печет вкусные печеньки - овсяные с изюмом, кунжутом и маком.. Коты таскают печенье прямо со стола и потом блюют под столом.. Печенье накрыли миской...

Начиталась Пелевина почти до отрыжки... больше не могу. Надо сделать паузу. Прочитала книжку рассказов. потом: "Ананасная вода для перкрасной дамы"

Начала смотреть Колумбийский сериал на Netflix - очень непривычный мелодический рисунок речи. "Soy Betty la fea" сюжет про умную но жутико некрасивую девушку которая устраивается секретарём директора в  дом моды.. Судя по всему она должна по сюжету преобразиться красавицу и всех затмить. Смотрю ради привыкания к колумбийскому испанскому, плюс у них там производственные темы сквозной нитью идут сквозь  выяснения отношений.

Пересматриваю там же на испанском "Аббатство Даунтон" и "Карточный домик" - но там испанский - это дубляж. правда очень хороший, но мне уже интересно всякие оттенки испанского по разным старанам послушать.

Comments

[daniara.livejournal.com]

Тогда может и "Mar del plastico" будет интересен - там южный испанский который не похож на местный. Я смотрела его на испанском с русскими сабами т.к. не глядя на них не все было понятно.
Я среди прочих отличаю лучше мексиканский испанский из-за четкости проговариваения звуков.

[selena2264.livejournal.com]

спасибо, возьму на заметку

[julia28.livejournal.com]

Классно на таком уровне язык знать! Я непривычные акценты в английском с трудом разбираю.

[selena2264.livejournal.com]

по работе иногда приходится разговаривать и с колумбийцами и с мексиканцами и с другими представителями Латинской Америки, так что мне реально нужно их всех хорошо понимать и слышать