Простите за назойливость, но вы ведь свой словарик составляете и в этом случае думаю уместным вносить корректировки вот лучку в вашей местности разве не называют La veroma, , да и магнитол кассетных давно нет, не знаю как у вас а в нашей местности обычно употребляют английское bumbox или просто La radio ну и для более сложных машинок El equipo de musica.
Простите, что лезу не в свое дело, просто суббота, вечер, а я на работе :-)