selena2264: (страус)
наткнулась на Netflix на документальный сериал по французской кухне "Chef's table: Francia" каждая серия посвящена  повару... Там такой зрительный ряд восхитительный, и музыка...

Read more... )
selena2264: (лось на мото)
публикую с разрешения ученика - аргентинца, то что он сформулировал по-русски
Read more... )

selena2264: (парус на восходе)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] levkonoe в Вы уже поняли, это Kojima Koukei




_____________________________________________
Автор картины - в заголовке, при копировании просьба указывать автора!

selena2264: (Default)

абсолютно рекомендую к просмотру!
Read more... )все на высшем уровне: и сценарий и подача и исполнение. Каждая новелла неожиданна, ошеломляюща. 
selena2264: (Default)
Сын возжелал в музей и мы отправились в Кордобу. Спросили в офисе по туризму, какие есть музеи и нам их нарисовали на карте. Я хотела музей с картинами, пошли искать. Один из отмеченных музеев находился в квадре от офиса по туризму - но мы его не обнаружили. Спросили у полицейских, они начали нас отправлять довольно далеко от того места, где мы находились... Так что картинам в этот раз не повезло. Повезло музею истории, который мы нашли не без помощи прохожих. Итак:

1. фасад музея и вход


всего 24 картинки )
selena2264: (шашлык)

За всей этой суетой с документами и консульствами у меня совсем вылетело из головы, что к субботе мне Маша ( [info]acuzena ) задала домашнее задание по испанскому - написать всякое эдакое про Аргентину. Мне нужна помощь соответсвенно.... по русски... по-русски... по испански я сама накатаю. Но мне надо знать - 1. - какая в Аргентине самая лучшая футбольная команда, 2 самый известный монумент, 3 - самый известный певец (певица), 4 самая знаменитая достопримечательность. 5 самый известный писатель, поэт, композитор. актер или актриса. Самая высокая гора или что-нибуть другое самое самое - как вы понимаете, проходим степени сравнения...
 
Жду вашей помощи, друзья!

selena2264: (глаз)


Начала смотреть Аргентинские фильмы с русскими субтитрами. Долго искала, нашла на сайте Кинопоиск... мне сделали подборку фильмов, записали на жесткий диск и на днях мы это дело получили по почте.

Кинопоиск в лице Дмирия Иванова со мной очень долго и терпеливо возился, выясняя мои запросы, согласовывая различные детали и нюансы - мой им низкий поклон! С удовольствием рекламирую сайт
www.kinopoisk.ru  Раньше я у них заказала сериал "Тюдоры" - это были диски наложенным платежом почтой, теперь жеский диск.

Read more... )


selena2264: (Default)

Петербург - такой красивый, но такой холодный! Как я его любила, я гордилась им, могла подолгу бродить по его улицам и паркам. Но с годами восприятие места меняется... Серые каменные строения, узкие дороги и их мало, мало мостов через несметное количество рек, нехватка станций метро - их слишком мало для огромного города и поэтому пробки, пробки, пробки. Сложно передвигаться по  городу. 
Сколько в Питере островов? По одним источникам 33, по другим - до 100. В городе 342 моста. Википедия  утверждает, что в Питере не менее 93 рек, рукавов, протоков и каналов, общей длинной до 300 км, в том числе 20 искусственных каналов, свыше 160 км
Read more... )
selena2264: (шашлык)


Посмотреть инфографику, принять участие в обсуждении и получить изначальные данные можно в посте "Инфографика: 58 рукописей, которые не горят + авторы" в Записках Эмигранта.

Голосую за Довлатова.
selena2264: (Default)


Продолжение. Начало тут.
Итак, любимый зал Касатика - рыцарский.

 
Продолжаем гулять по Эрмитажу )

Мне очень хотелось бы знать почему я не могу сделать этот пост уже третий раз подряд. Вставляю картинки, но ничего не сохраняется. Все виснет и обрубается. 
 

Read more... )

Еще сейчас в Эрмитаже открыта выставка картин из музея Прадо, вернулись из долгого путешествия по музеям Европы портреты российских Императоров и Императриц - мои любимые
selena2264: (дети)

В кои то веки середина дня свободна от уроков, выкорчевываю себя из компа и отправляемся с чадом в музей... пойдем окультуриваться. Эрмитаж мы идем к тебе.

Было солнечно и холодно -10 С и еще ветер... то есть еще холодней... Снегом нас тут замело по новой... весной и не пахнет.


Прогуляться с нами по нашим любимым залам Эрмитажа )
selena2264: (улыбка)

Изучаю испанский дальше, проходим с [info]acuzena биографии, выясняется, что я никаких знаменитостей вообще не знаю... про французских могу рассказать много всякого, латиноамериканских ну никого кроме нескольких писателей (Маркес, Борхес и Кортасар и Мухико Лайнес, в музее которого были в поездке) не знаю. Маша смеется - счастливая, у тебя все впереди. Нда... до хрена чего предстоит еще узнать. Так что, друзья мои, у вас есть возможность мне о ком-нибуть рассказать.
selena2264: (шашлык)
"Это был ребенок, девочка. (...) ей было лет восемь или девять. Она не зажгла свет, но ставни были открыты, она сидела в лунном свете на диване, поджав под себя ноги. Словно маленький Будда. (...)
Что-то в ее системе было не в порядке. Интенсивность не соответсвовала возрасту.
Read more... )
selena2264: (шашлык)
Очень впечатлились. Детям понравилось - ходили всем семейством. Разные номера. Шикарное шоу из цвета, света, ритма, звука и движения


selena2264: (Default)
Недавно посмотрели фильм "Алиса в стране чудес" - потянулся шлейф воспоминаний и цитат. Поезла искать книжку.. но интернет оказался быстрее и удобнее...

БАРМАГЛОТ

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота,
сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуше рымит исполин -
Злопастный
Брандашмыг!

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждет.
И вдруг граахнул гром -
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы - стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч!

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

- Очень милые стишки, - сказала Алиса задумчиво, - но понять их не так-то легко.

(Знаешь, ей даже самой себе не хотелось признаться, что она ничего не поняла.)

- Наводят на всякие мысли - хоть я и не знаю, на какие... Одно ясно: кто-то кого-то здесь убил... А, впрочем, может и нет...

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,

Как мюмзики в мове.

  • варкалось — восемь часов вечера, когда уже пора варить ужин, но в то же время уже немножечко смеркалось (в другом переводе четыре часа пополудни)
  • хливкий — хлипкий и ловкий;
  • шорёк — помесь хорька (в оригинале Кэрролла — барсука), ящерицы и штопора;
  • пыряться — прыгать, нырять, вертеться;
  • нава — трава под солнечными часами (простирается немного направо, немного налево и немного назад);
  • хрюкотать — хрюкать и хохотать (вариант — летать);
  • зелюк — зелёный индюк (в оригинале — зелёная свинья);
  • мюмзик — птица; перья у неё растрёпаны и торчат во все стороны, как веник;
  • мова — далеко от дома (Шалтай-Болтай признаётся, что сам в этом не уверен).

Бармаглот — вероятно, самая известная попытка ввести в язык несуществующие слова, подчиняющиеся, тем не менее, всем законам языка. Первое четверостишие практически целиком состоит из несуществующих слов, за исключением служебных (и в этом родственно глокой куздре):

www.cherry-design.ru/alice/chapter.php - "Алиса в Зазеркалье" перевод Нины Демуровой.
lib.ru/CARROLL/alisa_zah.txt   Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес (Перевод Бориса Заходера)


April 2017

S M T W T F S
      1
2 345 67 8
910 1112 131415
161718 19 20 21 22
23 24 25 2627 28 29
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2017 03:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios